Google
web giomuahe

Chủ Nhật, 28 tháng 12, 2008

A winter moonlit night

ĐÊM TRĂNG MÙA ĐÔNG

Đêm xuống chờ tôi dưới gốc hoa.
Hàng cây im lặng, giấc mơ nhoà.
Gió đưa hơi thở, làn êm ấm
Đến ngủ trên cành, bóng thướt tha.

Trăng sáng trên hoa đắm nhạc nồng.
Vườn nhà, chú dế, tiếng veo trong,
Lang thang đến cạnh tôi ngồi hát,
Đời ngắn, đời dài chẳng đợi mong!

Sao hiện long lanh, vẻ ngọc ngà.
Trăng nhoà hoa trắng, ánh kiêu sa.
Hương say không ngủ trong làn gió.
Tình để phiêu diêu chốn lụa là.

Tôi mộng đêm này, dưới đất đanh.
Muôn sương tan vỡ động cây cành.
Tôi nhìn trăng ướt và mây giá
Để ngập thanh bình kiếp khổ sanh.

25/10/97-10/1/98

Cold sunshine

NẮNG LẠNH

Mùa đông gió lạnh, sớm mai vàng.
Sương ngủ trên cành mộng chứa chang.
Trong vắt mặt trời lên lấp lánh.
Mộng này, mộng vỡ, mộng tiêu tan!

Không gian tươi rói, nắng mơ màng.
Lảnh lót chim hoà điệu lá vang.
Cây cối chắt chiu từng hạt quý,
Thành dòng nhựa ấm chảy lênh lang.

Trong vườn, bóng lá nắng đu đưa.
Gió nhẹ se se thức mỗi mùa.
Đâu đó ai buồn, ngồi trước cửa.
Mùa đông thấp thoáng cuối trời xưa.


08/12/97-09/12/97